Signaleurs / PCCTraffic controllers
⌂ AccueilHome
Gestion de la circulation
Traffic management

Signaleurs et personnes chargées du contrôle de la circulation (PCC)

Flaggers and traffic control persons (TCP)

Le rôle du signaleur est essentiel pour protéger les travailleurs et maintenir une zone de travail sûre. Voici ses responsabilités, ce qu'il doit faire, ce qu'il ne doit jamais faire, et comment se positionner.

The flagger's role is essential to protect workers and maintain a safe work zone. Here are their responsibilities, what to do, what never to do, and how to position themselves.

ResponsabilitésResponsibilities

  • Arrêter, ralentir et diriger la circulation en toute sécurité
  • Stop, slow and direct traffic safely
  • Protéger les travailleurs en régulant la circulation
  • Protect workers by regulating traffic
  • Donner des signaux clairs et précis aux automobilistes
  • Give clear, precise signals to drivers
  • Maintenir la fluidité du trafic avec le moins de retards
  • Keep traffic flowing with minimal delays
  • Donner la priorité aux véhicules d'urgence
  • Give priority to emergency vehicles

Le signaleur DOITThe flagger MUST

  • Être compétent, apte au travail et formé
  • Be competent, fit for duty and trained
  • Disposer d'instructions propres au site
  • Have site-specific instructions
  • Participer à la réunion quotidienne d'ASC
  • Attend the daily site-safety meeting
  • Faire face au trafic venant en sens inverse
  • Face oncoming traffic
  • Garder une voie d'évacuation dégagée
  • Keep a clear escape route
  • Rester debout et rester seul à son poste
  • Stay standing and stay alone at the post

Le signaleur NE DOIT PASThe flagger MUST NOT

  • Effectuer d'autres tâches que la signalisation
  • Perform tasks other than signalling
  • Se laisser distraire par des conversations
  • Get distracted by conversations
  • S'asseoir pendant son quart
  • Sit down during their shift
  • Utiliser des radios en zone de dynamitage
  • Use radios in blasting zones
  • Laisser un groupe se rassembler autour de lui
  • Let a group gather around them

PositionnementPositioning

  • Se placer au début de la zone de transition
  • Stand at the start of the transition area
  • Se tenir hors de la voie de circulation
  • Stay out of the travel lane
  • Après l'arrêt du 1er véhicule : se placer derrière son côté conducteur
  • After the 1st vehicle stops: move behind its driver side
  • Si deux signaleurs ne se voient pas : en poster un 3e
  • If two flaggers can't see each other: post a 3rd
  • Garder un contact visuel entre signaleurs
  • Keep visual contact between flaggers

EPI obligatoire en zone de constructionMandatory PPE in a construction zone

  • Casque type II, classe E, homologué CSA
  • Type II, Class E hard hat, CSA-approved
  • Lunettes de sécurité CSA/ANSI
  • CSA/ANSI safety glasses
  • Vêtements haute visibilité orange, classe 2
  • Class 2 orange high-visibility clothing
  • Bottes diélectriques grade 1, CSA (6 po)
  • Grade 1 dielectric boots, CSA (6 in)
  • Bandes grade 3 CSA du crépuscule à l'aube
  • Grade 3 CSA bands from dusk to dawn
  • Québec : seuls les PCC portent le chartreuse haute visibilité
  • Quebec: only TCPs wear high-vis chartreuse
Aide visuelle. Cette carte résume la procédure SSE-2001 (sections 5.2, 5.5 et Annexe 3). Le document officiel signé demeure la référence.
Visual aid. This card summarizes procedure SSE-2001 (sections 5.2, 5.5 and Appendix 3). The signed official document remains the reference.
Source : SSE-2001-TEL-PRO — Gestion de la circulation et protection des zones de travail.
Source: SSE-2001-TEL-PRO — Traffic Management and Work Area Protection.